首页

取的英文名烂大街，要不给宝宝来个法文名？

2023-06-10 08:51 宝宝起名

许多父母都非常重视给孩子起名字，因为名字里寄托了父母的期望和对孩子的祝愿。宝宝的名字真是全家人想破头，很多人还会向亲戚朋友同事求助，集思广益。在国外，每年都有宝宝名字大全之类的书出版。

起名字也是很有趣的事，我和妞爸当初彻夜不眠，给宝宝取很多搞怪的名字，不过最终还是奶奶拔得头筹，取出了一个无法超越的爆笑名字，帮棒，响亮且无重名。取名字的笑话让全家人乐了好久。

因为在英语国家生活，我们给妞起了中文名和英文名（并把中文名拼音作为了她的middle name），你们呢，也有给宝宝起英文名吗？

在中国，起名字的话，很多家庭都会遵照一定的风俗，比如论字辈，或者不能跟长辈的名字有同音字，也有不少人会找“大师”算一算名字吉不吉利。外国人其实也会迷信的，之前一个博士同学（澳洲人），说她和前夫结婚前她婆婆就有给他们“算卦”，算下来结果很满意，觉得他两是天作之合，最后却还是成了彼此的EX。倒是没有听说外国人起名字算卦的，但他们也会选有美好寄托的名字。他们和我们一样不希望有太多重名，不希望和名人同名（想要特别）或者希望和名人同名，希望有美好的含义，希望有好听的读音，希望有相配的可爱小名，也会担心拼写或者发音太难……哪里的父母都不好做啊，哈哈。

我在给妞起英文名时，有请老教授帮忙，希望他给我点参考。教授得意地说他的孙子孙女的名字都是他取的，这让我对他非常有信心。结果他给妞起的名字都是什么花啊，公主啊，美貌啊之类的含义，很柔软的感觉，和我对女儿的期望有些出入。不知道是不是对西方文化或者文学的了解太浅薄，感到实在很难像起中文名一样，可以把期望，音韵，诗意，个性特点等考虑周全。在起名字时，特别地感受到了中文的博大精深，文字的含义太丰富了，还有很多美妙的成语、诗歌都成为起名字的灵感。

英文名呢？很多人从圣经里找，从名人里选，从历史人物里选，从**里选，从电影里选……

英文名每年也有一些不同的风潮，比如受到今年美国大选的影响，据Baby Center的调查，2016年前5个月里，“Hillary（希拉里）”排名较去年上升了142位！ Melania (川普老婆的名字)和Ivanka （川普的女儿）的名字都有变得更热门。前总统家的孩子名字，Bill和 Chelsea也有上升。

而在之前，英国王室喜得小王子George和小公主Charlotte的时候，王子和公主的名字也成为新的热门名字，不管是不是在英国。

特别有趣的是，今年新上映的新球大战（Star Wars: The Force Awakens）也有带热一些名字，比如Lucas， Kylo, Liam (现在几乎是美国2016年第一热门的男孩名)。来自星战的新晋热门女孩名是Rey, 而Leia是一直以来的热门！

怀着妞的时候去看《星际穿越》，看的时候胎动频繁伴随着疼痛，当时心里好担心早产。电影里的小女孩Murphy好厉害，最后拯救了人类，看完电影很想给女儿取这个名字，回来一查，又觉得墨菲定律的含义有点不吉利，作罢。

给孩子取比较中性的名字也是近年来无论中外的一个趋势，像女孩名Addison，Brooklyn，Peyton, Sydney, 和男孩名Cameron, Blake, Parker, Ryder. 我给妞妞取的也是很中性的名字，曾今是男名，而现在多用于女孩。

一些比较具有浪漫气质的名字也是大家特别喜欢的，这个风向和中文名的风向很像呢！不信你看今天推送的第二图文（今天推送了两篇哦）。浪漫的英文名比如Amelia （还有很多变体，比如Emilia， Emily，重名的人超级多！），Olivia， Gabriella （美剧绝望主妇里的Gabe），Arriana和Camila，还有Sophia，Grace。这样的男孩名有Ethan， Jack和 Ian等。这些名字虽然很好听，但是真的太多重名了，搞不好幼儿园，小学，中学班里都会遇到重名呢。

说到浪漫，你可能会想到法国，如果你想给孩子取一个又浪漫又特别的名字，你可以试试从法文名里找。美国人也会“崇洋媚外”，法国无疑是他们“崇”的对象之一，在很多人眼中：法国女人长不胖，人们每天喝桑塞尔白葡萄酒，法国的小孩也不会像美国小孩一样玩IPAD。当人们觉得圣经、莎士比亚都翻烂，电影里也没有特别动心的人物，他们也喜欢从法语中吸取灵感，起个法文名字在英语国家也很时髦哦。

（好喜欢碧昂斯，这个名字就是法文名Beyoncé ）

**ELINE 艾夫琳

女孩名

Aveline 是法文版的Evelyn （伊芙琳），意思是“生命的呼吸”。